AI SENSHI: Significa "guerrera del amor". Versión femenina de los guerreros que combaten con el poder del amor.

AMECOMI: se les llama a los cómics yankies u occidentales. Son revistas de 20-40 páginas. Ej: Batman, superman,etc.

Anime: Se le dice a todo dibujo animado hecho con arte japonés.Los japoneses usan esta palabra para definir a los dibujos animados en general. En occidente, es decir nosotros, la utilizamos sólo con las animaciones japonesas. Aunque no lo creas esta palabra tiene su historia, en un principio se conoció el término "Japanese Animation", luego se transformó en la palabra "Japanimation" para quedar de forma definitiva como anime.

Anime-book: sería un manga hecho con fotos de un anime.

ANIPARO: Significa en español parodia de anime, es un subgénero de la manga, muy popular por cierto. La idea es que personajes y conceptos específicos se usen en situaciones cómicas o satíricas.

Aosen: es el manga para adultos.

*Art book: libro con fotos en color de un autor y/o serie.

BGM: abreviación de Background Music que sería un CD con temas vocales e instrumentales.

Bishôjo: traduciéndolo sería chicas lindas. Género que engloba todos los manga (casi todos shôjo) protagonizados por chicas lindas.

Bishônen: traduciéndolo sería chicos lindos. Género que abarca todos los manga (casi todos shôjo) protagonizados por chicos lindos. Tambien es para describir a cualquier chico lindo o galán de un manga o anime.

CAMEO: Es cuando un personaje conocido de anime sólo aparece brevemente en la serie.

CD drama: también CD dorama. CD de música con diálogos entre proganistas de una serie de anime.

CG: o abreviado "Computer Graphics". Son los dibujos por computadora. Tamibén serían los mismos dibujos dentor de los mangas.

CHAN: término cariñoso a niños, gente a la que tiene cariño a los animalitos.

CHARA: abreviatura de "character" que siginifica personaje.

COMIKET: abreviación de "Cómic Market" que es el evento más grande del mundo sobre los doujinshi. Se hace dos veces al año durante dos días en Japón.

Dôjinshi: publicaciones colectivas de una revista, que son historietas hechas son aficionados en contrario caso a los mangas.

Ecchi: término japonés a todo material para la venta de caracter pornográfico.

E-manga: abreviación de electronic manga. Manga en blanco y negro o en color hecho en computadora con efectos de sonido y movimiento.

Ero-gekiga: novela erótica dibujada, manga pornográfico para lectores masculinos alrededor de lso ´80.

Eyecatch: son los pequeños videos de aproximadamente 5 segundos que se usan en las series de animé y occidentales para entrar y salir de un bloque de televisión.

Fan-fic: abreviatura de Fan-fiction. Es un relato basado en alguna serie o película existente, que no obligatoriamente debe ser de manga o anime. Por lo general se usa para un final alternativo de algún animé en que no se gustó su final. Ej: las continuaciones que se hicieron acerca del final de Candy-Candy.

Fansub: grupo de fanáticos que distribuyen cintas de animé subtituladas por ellos mismos. Esas distrubuciones hacia los fans son bastantes baratas y accesibles ya que sólo cobran las cintas y los gastos de envío.

Fanzine: es una abreviación de FAN-magaZINES (revista hecha por fanáticos para fanáticos). Que son revistas, sin búsqueda de lucro, hechas con medios escasos. Vendidas a un precio que por lo general es igual al de costo y envío.

Fic: abreviatura de Fiction. Relato normalmente corto inventada por unos mismo en que los personajes no están sacados de ninguna historia existente. Caso contrario sería el fanfiction.

Friki: es igual a otaku en occidente. Fan obsesivo de su serie favorita de los cuales hay de todos tipos, pero se los suele asociar con series de ciencia ficción, rol o manga. Lastimosamente es un término con significado negativo parecido al de Otaku en Japón.

GAIKOKUJIN: significa extranjero. También se le puede señalar a personas extrañas.

Gekiga: traduciéndolo sería imágenes dramáticas o cómic dramático; variante del manga narrativo aparecida hacia finales de los años cincuenta que no tiene nada de humor y trata de captar a los jóvenes con aventuras realistas y violentas.

GARAGE KIT: modelos o maquetas de anime hechos por fans. Importantes compañías y mangakas han comenzado así.

GORE MANGA: son los mangas sangrientos. Por lástma a muchos los censuran pero a veces son los mejores. Ej: el manga de Saint Seiya.

Hentai: se traduciría como anormal, pervertido... sería el término a los manga que tengan un erotismo suave.

KAIJU EIGA: famosas películas de terror con monstruos y seres gigantes. .

KAMI: significa Dios o Diosa. Se le dice a algunas personas destacadas del mundo manga y anime.

Kana: se le dice a los silabarios japoneses que son el hiragana y el katakana.

Kanji: alfabeto ideográfico japonés, originariamente tomado de los chinos. Cada caracter Kanji significa una palabra.

Kanji, Jôyô: lista que engloba los kanjis que se usan comunmente, en total son 1932. Esta lista apareció algunos años más tarde que la lista de Tôyô Kanji, añadiéndole 95 carácteres nuevos y eliminándole 13.

Kanji, Tôyô: lista que publicó el gobierno japonés en 1946, en la que aparecían los 1850 kanjis autorizados para aparecer en periódicos y documentos oficiales.

Kashihonya: sería como Bibliotecas Otakus en que se pagan cierto dinero a cambio de su préstamo.

KARA-SETTEI: significa Character Desing o diseño de personajes. Se le denomina al referirse a la reliazción gráfica de personalidades para el manga, anime, películas y juegos.

KATANA: significa espada en japonés.

Kawaii: significa lindo, adorable, es una palabra muy usada por las chicas japonesas para calificar cualquier cosa como ositos de peluche, ropa o uan cajita de música. Los chicos lo usan para decir que una chica es linda, pero no lo dicen demasiado porque queda medio Gay.

KID MANGA: mangas para niños pequeños.

KISS: es la abreviación de Kissekae Set System. También FKiss. Programa que nació en Marzo de 1991 para ordenadores basados en NEC PC-9801VM2. Era un programa para vestir a muñecas como se le hace cambiandole ropa a las muñequitas de papel o anteriormente a las muñecas de plástico. Como las muñecas Barbies. Actualmente este programa funciona con cualquier sistema de computadoras.

Kodomo manga: significa manga para niños. Este género es para los niños entre 6 y 11 años, aunque algunos han salidos famosos para todas las edades.

Koma-manga: en japonés koma significa viñeta. Son las historietas breves de aprox cuatro viñetas.

ILLUST-SHUU: en inglés "Ilustration collection". Son los art books pero en ediciones de lujo.

IMAGE ALBUM: compacts disc con música basada en mangas o anime. Los discos oficiales se llaman "manga disc".

Josei manga: género dirigido a mujeres a partir de los 20 años como amas de casa.

LADY'S COMIC: es lo mismo que "Josei".

LOANWORD: se les llama a las palabras extranjeras que se incorporan al idioma japonés. El más usado es el inglés.

Lolikon: neologismo que significa «complejo de lolita» y se le diría al manga erótico-pornográfico ochenta.

Magical Girl: género de manga/anime en el que la protagonista acostumbra a ser una chica o niña a la que se le dan poderes y una varita mágica para salvar el mundo. Ej: Wedding Peach, Sailor Moon, Cutey Honey, etc.

MAHOKKA: la palabra japonesa con la que se denomina al género de las "Magical Girls".

Manga: vocablo japonés utilizado actualmente para designar al cómic japonés, fue ideado en 1814, por el pintor Hokusai Katsuhika (1760-1849), maestro de la xilografía de estilo ukiyo-e, partiendo de los términos «man» (involuntario, cómico,...) y «ga» (dibujo o pintura). Es decir que se creó el término para describir la caricatura o el dibujo humorístico en general. Cabe decir que el manga no es ningún estilo en concreto de dibujo ni argumento. Los mangas a diferecias en sus años anteriores se siguen por varios años. Ej: Ranma 1/2.

MANGAKA: se le dice a quién crea los mangsa japoneses.

MANGA NO KAMISAMA: literalmente "Dios del Manga". A muy pocos dibujantes se los puede llamar así. Pero el más grande de todos es Ozamu Tetsuka, quién creó a Astroboy.

MECHA: son los robots, grandes naves y todo ese tipo de cosas. También están las "Mecha series".

Merchandise: literalmente mercancía. En el mundo del manga, y del cómic en general, se entiende como los objetos derivados de las series; ya sean muñecos, tazas, mochilas, CDs, lápices...

MOBILE SUIT: término creado por Tomino Yoshiyuki que se los puso a los emchas de una de sus series. Perocon el tiempo se le usó y se usa para todos los mechas.

OPENING Y ENDING: Son los temas de apertura y clausura respectivamente de las series de anime.

Otaku: en Japón es un término muy feo refiriendose a la gente que se aisla sumergida en su afición. Son coleccionistas obsesivos que se aislan de la sociedad. Pero en occidente alude a los fans del manga y anime japonés, sin ningún significado negativo. Ahora se les reconoce la valentía para ser diferentes, la capacidad de entusiasmo y la riqueza de ideas.

OVA: siglas de Original Video Animation. Anime para la venta en video.

Rami-card: fotografía plastificada de una serie de manga, se venden como cromos de colección. Puesden ser con brillosm, que se vean en la oscuridad, etc.

Seiyuu: en japonés, doblador. Se les dice a los que hacen las voces de los personajes de anime.

Sentai: se les dicen a las series con mechas y robots. También a los chicos y las chicas que pelean dentro del robot. Ej: Macross o para no ser más ridículos los power rangers...

Scripts: literalmente «guiones». Son las traducciones de series realizadas por aficionados.

SHITAJIKI: similares a las rami-card pero de un mejor plástico y de tamaño superior.

SD: siglas de Superdeformed. Dibujo caricaturesco con cuerpos pequeños y grandes cabezas comunmente en parodias y bromas dentro de las series.

Seinen manga: género para hombres desde los 18 hasta los 25 años pero muchos continúan leyendo estas publicaciones hasta los 30 ó 40 años. Sus temas acostumbran a ser la política y los negocios.

Shitajiki: literalmente alfombrilla. Son salva escritorios para no rallar la mesa.

Shôjo: literalmente significa niña, chica, muchacha... Deriva el shôjo manga o género destinado a las chicas.

Shônen: literalmente significa niño, chico, muchacho... Deriva el shônen manga o género destinado a los chicos o hombres mayores.

Shonen Ai: lsignifica amor de chicos. Son relaciones homosexuales entre chicos. Es más suave que el Yaoi

Shota Kon: subgénero del Yaoi con relaciones son entre niños o entre adultos y niños.

Sukebe: son producto de carácter erótico.

Siyohin: historias Yaoi hechas por aficionados o profesionales pero que tienen como protagonistas a muchachos de otros manga o series que no son de género Yaoi.

Tankôbon: tomo recopilatorio.

Yaoi: género que apareció en 1992. Los protagonistas son chicos que mantienen relaciones homosexuales sexualmente explícitas. La palabra Yaoi proviene de los términos «yama-nashi», «ochi-nashi», «imi-nashi», que puede traducirse como «sin desenlace», «sin argumento», «sin sentido». Sería sólo un juego de ideas absurdas entre amigas, para pasar el rato. Ya se ha formado en un subgénero del shôjo manga.

Yarui (o Yuri): género, normalmente shôjo, en el que aparecen relaciones homosexuales entre chicas.