|
|
Gloria Dávila Espinoza
Gloria Dávila Espinoza. Nació el 1 de abril en Huánuco-Perú, hizo sus estudios en las Universidades Hermilio Valdizán de Huánuco y Los Ángeles de Chimbote, Lengua Literatura. Actualmente estudia la Maestría en la Universidad Nacional 'Hermilio Valdizán de Huánuco'. Es políglota, [Alemán, inglés, Portugués Quechua y Español], Ha hecho traducciones en esos idiomas. Ganó el Primer Puesto en Poesía, en los “I Juegos Florales Estudiantiles”, organizado por la Universidad de Huánuco. Sus poemas se ha publicado en revistas, periódicos y en una mini antología. Es columnista en el Quincenario 'El Pregonero', en Huanuco-Perú. Es corresponsal de la Revista Peruana de Literatura [Circulación en Europa, USA y América Latina]. Es Cofundadora y ha sido Presidente del Círculo de Autores y Escritores de Leoncio Prado [CAE-LP] Es Presidente del Directorio de RUNA Asociación Pro Cultura Publicaciones: En Internet, periódicos y la TV. Obras: Redobles de Kesh [poesía [Lima, octubre 2005, Editorial Colibrí Amaro Ediciones. 'Mis años y el humo,[Novela inédita]. Ofrece recitales en instituciones gratuitamente. Es Promotora cultural. Dirige el Taller 'Colibrí' de Poesía y el Arte de la declamación. Actualmente ha sido nombrada Cónsul de Poetas del Mundo
DIALOGO REPENTINO DEL HOMBRE Y LA SEMILLA
A: James
Oscco Anamarìa
Asesinado en octubre de 2005 en Apurimac.
A: Pedro Davila Espinoza
Asesinado en junio de 1992 en Aucayacu
Si
pudieras
amainar mis estertores…
contener con fuego mis lágrimas
suspirar y ser otro espacio
aunque ignorado y silenciosos
daríamos BATALLAS Y NADA MÁS BATALLAS…
Poder…
Hallar las huellas de tu ayer,
No ser cadáver
Que por meandros va
Sumiso al deber de ser
T o d o
Y N a d a
Y que a la nada va.
Si
pudieras
sonreírle a la vida (sin sollozos),
al desierto gritarle a entero pulmón:
“¡hiel traes”,
atas mi anublado corazón”!
Latiendo en ciempiés
acaballar a la mar sin sollozos
que mustio
calcinado e incursos van
entre tu intempestivo adiós
y el sol naciente en antracita
que impuesta se ofrece a mi razón…
Y…
Después de todo,
florecer de la
n a d a …,
Decir y no decir también.
Si
pudieras… tan sólo
sentir tu rostro (sombra)
Junto al mío,
bifurcarse y unirse en tierna sonrisa
que a la lucha le sabe dulce y a miel;
razones que preñadas van
y entonces y con más aliento
y sin más dudas (No a
tientas menos tambaleante)
incorporarme de una vez
y cientos de miles de lustros
no pasar
en la espera…
Yacer una
y otra vez ente
tu verde olivo,
ardor inquieto
vivaz fuerza de ser…
CIMIENTO
SENDA DE LÍDERES.
Líderes de
roble y estaño,
Acero y Madero,
y magma,
y miel,
y…
y no niebla
que al polvo de la ciénaga hoy tirita oscilando temeroso. NO.
Y tendido al sol,
extendiendo una mano,
empuñando alegrías
enteras
y
SEGUIR…
Si
supiera…, qué armas mezquinas te erigen hoy, mutismo en fosa común…
…silencio helado sin olvidarte y ver el mañana,
velar siempre y ser tú
TRIGAL FRESCO…
AROMA DE PALADINES
delineando en tu faz
que al mundo clama, ¡¡¡J U S T I C I A
…!!!
HERMANO, que
exijo
en el limbo,
en el averno; pero
escogí
ser como tú
senda cristalina
Y PARA EL MUNDO LUZ
Pero, los
asesinos
Sentenciaron mi voz
al silencio frío
eclipsando destellos
y mandando
oscuridad y asco.
Más, MI
VOZ SILENCIADA, ¡¡¡jamás será!!!,
Óyeme, nuestro CAMINO
trazado está hacia el sol naciente, en este sol al medio día
en las latas cumbres de la patria, de mi pueblo y de mi sangre
y la de mis hombres en machetes de manos curtidas por el tiempo
en faenas de las minas y escuelas perdidas en los Andes…
MILES Y MILLONES desde siglos, caminando…
¡¡¡PERDISTE…!!!
¡¡¡NO HE MUERTO!!!
HOY BRILLA
AÚN MÁS LA AURORA, EL CIELO AZUL
ENTRE MIS HERMANOS,
EL MUNDO ES MÁS CLARO
EN TU RECUERDO.
(Versión en Inglés de DIALOGO REPENTINO DEL HOMBRE Y LA SEMILLA )
SUDDEN DIALOGUE OF THE
MAN AND THE SEED
To: James Ossco Anamaría,murdered
in Apurimac, the october 20th. 2005
To: Pedro Dávila Espinoza, murdered in Aucacayacu, the June 6th.
1992.
If you could...
To drop my stertors
To contain with fire
My you cry
To sigh and to be another space
Although unknown and silent
We would give BATTLES AND Nothing else BATTLES...
To be able to...
To find your yesterday's prints
Not to be cadaver
That for bends he/she goes
Rotating and rotating
Submissive to the duty of being
EVERYTHING
And ANYTHING
And that to he/she swims her he/she goes.
If you could
To smile to the life (without sobs)
To the desert to scream to whole lung
"bile brings,
you tie my clouded heart"
beating in centipede
which horseman to the sea my sobs
that withered
roasted and incursos goes
entity your inopportune good-bye,
and the nascent sun in anthracite
that imposed he offers to my reason...
And…
After everything,
To flourish of the
Anything...
To say... and not to also say.
If you could... only
To feel your face (shade)
Next to mine,
To fork and to unite in tender smile
That to the fight he knows him sweet and to honey;
Reason that pregnant they go
And then and with more encouragement
And without more doubts
(not to less wobbly probes)
to incorporate once and for all
and hundred of honeys of half a decade
not to happen
in the wait...
To lie an and he/she prays time among
Your green olive tree,
Restless ardor,
Vivacious force of being... FOUNDATION
PATH OF LEADERS
Oak leaders and tin,
I steel and timber,
And magma,
And honey,
and...
and non fog
that to the powder of the marsh today he/she shivers oscillating
fearful. NO.
And, spread in the sun,
Extending a hand
Seizing whole happiness
And
TO CONTINUE...
If you knew..., what you arm mean they erect you today, It
silence sepulchral in common grave...
... I silence ice cream without to forget and to see
the tomorrow, to always veil and to be you
FRESH WHEAT IN FIELD...
AROMA OF PALADINS
Delineated in your face...
That to the world it clamors, JUSTICE...!!!
I MATE that demand
In the limbo,
In the hell; but I chose
To be as you
Crystalline path
AND FOR THE WORLD LIGHT.
But, the murderers
They sentenced my voice to the cold silence
Eclipsing gleams and sending
Darkness and disgust.
More. MI SILENCED VOICE, will Never be!!!
Hear me, our ROAD
Layout is toward the nascent sun, Jan this sun to the half-day
In the high mountains of the homeland, of my town and of my
blood
And that of my men in machetes of hands hardened by the time, in
tasks of the mines and school lost in the Andes.
THOUSANDS AND MILLIONS from centuries, walking…
You lost!!!
I have not died!!!
TODAY IT STILL SHINES MORE, THE DAWN, THE BLUE SKY
AMONG MY SIBLINGS,
THE WORLD IS CLEARER
IN YOUR MEMORY
Shimi
Rachish
Ari mamay
aumi taitay
payquna nin...
Aruyqanqinaqu?
Piwan,
imawan...
qantasiquy qanan
mana minanqisu...
wanunqinaqu
Nicur
shimintaq
rachishmi
walara wambrat paywan aywuashmi...
aywuashmi,
Payga munayqan intitag asinasiman
pay mana shamu
pay munayqan yaqutataq winansimanpaq.
Nicur...
ma, pay mana shamun
ma, pay shamuyqan
shimi rachish...
NANA DE KESH PARA EL ÀRBOL NUEVO
Nació ayer nomás..
nomás ayer
y me llena de mar...
nació ayer nomás y ya sabe amarme.
Nació ayer nomás y parece
que siempre conmigo estuvo
y con cada beso me dice mamá.
REDOBLE PARA EL DERECHO UNIVERSAL ABSOLUTO
¿Qué derecho tiene el pobre si viene un gran pez
y come a mansalva en el nombre de su hambre?...
...No hay derecho hermano, señores no hay derecho,
sólo el hecho de que abramos los ojos de una vez por todas y jamás
deberemos ser sardinas.
No hay derecho para esta mi piel cobriza
si no hay un cobre,
no tengo una sombra.
Ni siquiera a ser polvo hay derecho,
porque una tumba no es tuya,
¿entonces para que morir acaso?. Inténtadolo, no puedo.
Ni siquiera a leer un texto hay derecho,
allí van y están los Misti Runas,
el pan es primero.
¡¡¡Derechu...!!!
¿maypara ayhuargayqi gam?
gam niqashqanqi...
qampataq noga rurashqaga say derechu
maychomi qayqan say...
Ma,qaypa shamuy Taita, trolita...
Nogatapis wanushqaga qanan.
¿Runa simitaq mana yachasiq?
¿Imanir?
¡¡¡Imanir...!!!
Gelley mana qaptin, taita
¿imataq rurayqushaq?
Wawatapis mana yachansu,
nogatapis,llapantapis,
yawartapis mana qansu qanan taita
lichitapis munayqaga, tantapis...
valortapis wanushnani qanan.
Tú dirás..., !Sacarás pecho!...
Y de qué sirve, sino de dar trabajo al aliento
por gritar a todo pulmón
Libertad bermellón,
Pan azul,
Justicia colorada;
verdad del color de la selva.
Hoy, sólo tienes derecho
a ser un mendigo de pan, rodando por las calles,
una justicia como el cáncer duro
y a acaso no, a leer un cartel ...!No hay vacantes!
A ese contexto pertenecemos,
sufrida población,
los desnutridos,
los muertos de hambre
los sin oportunidades
los tercer y cuarto mundistas
los parias y segregados
Ay apu con muru punchu,
mayparami aywuargayqi qam?
qaypa shamuy taita...
¡¡Ama RUNA ama, ama suwanqisu..
Ama llullanqisu,ama
qaypaga noga shamushqaga qanaq
runa shimitaq yachachinayqipaq
tantata miqunayqipay
Derechuyqitaq.!!!
Foto en el Lago en Hannover-Alemania
Más Información sobre la autora aquí:
http://www.poetasdelmundo.com/verInfo.asp?ID=591
http://www.terra.com.pe/noticias/columnista/27/27031.html
http://www.rincondepoesia.com/buscar.phtml?aut=Gloria%20Davila
.
