SOMETHING THERE IS ABOUT YOU

ALGO HAY EN TI

 

Algo hay en ti

que saca chispas de mí,

¿es el modo en que tu cuerpo se mueve

o es por tu pelo suelto,

o es porque me recuerdas

a algo que ya existía antes,

algo que viene

de otro siglo?

 

Pensaba que me había librado de los enigmas

y los fantasmas de mi niñez,

días lluviosos en los Grandes Lagos,

caminando por las colinas de Duluth.

Éramos Danny López y yo,

ojos fríos, noche negra, y luego Ruth.

Algo hay en ti

que me devuelve una verdad olvidada hace ya mucho.

 

De pronto te encontré

y el espíritu dentro de mí canta,

no hay que mirar muy allá,

tú eres el alma de muchas cosas.

Puedo decirte que seré fiel,

puedo decírtelo con un dulce y suave murmullo,

pero para ti sería cruel

y para mí con seguridad la muerte.

 

Algo hay en ti

que se mueve con gracia y clase,

yo estaba en un torbellino,

ahora estoy en un lugar mejor.

Mis manos en el sable

y tú, sin embargo, usando la batuta,

algo hay en ti

que no logro captar del todo.