TRYIN´ TO GET TO HEAVEN

INTENTANDO LLEGAR AL CIELO

 

El aire se torna más cálido

Y hay un retumbar en los cielos,

He vadeado las crecidas y fangosas aguas ,

Pero el calor aumenta en mis ojos.

Cada día tu recuerdo es más borroso,

No me persigue como antes,

He estado caminando por en medio de la nada,

Intentando llegar al Cielo antes de que cierren la puerta.

 

Cuando estaba en Missouri,

No me dejaban en paz,

Me tuve que marchar a toda prisa,

Sólo vi lo que me dejaron ver,

Rompiste un corazón que te amaba,

Ahora puedes sellar el libro y no escribir más,

He estado caminando por el valle solitario,

Intentando llegar al Cielo antes de que cierren la puerta.

 

Hay gente en el andén

Esperando los trenes,

Puedo oír latir sus corazones

Como péndulos balanceándose de cadenas,

Cuando piensas que lo has perdido

Descubres que siempre puedes perder un poco más.

Tan sólo voy camino abajo sintiéndome fatal,

Intentando llegar al Cielo antes de que cierren la puerta.

 

Fui río abajo

Hasta nueva Orleáns.

Me dijeron que todo iba a ir bien,

Pero ni siquiera sé lo que eso significa.

Iba en una calesa con la señorita Mary Jane,

La señorita Mary Jane tiene casa en Baltimore,

Muchachos, he viajado por todo el mundo,

Ahora estoy intentando llegar al Cielo antes de que cierren la puerta.

 

Voy a dormir abajo, en el salón,

Y a recibir mis sueños,

Cierro los ojos y me pregunto

Si todo será tan falso como parece.

Algunos trenes ya no llevan tahúres,

Ni vagabundos nocturnos como antes.

He ido a la ciudad del azúcar

Y le he quitado el dulce,

Ahora estoy intentando llegar al Cielo antes de que cierren las puertas.